통합검색 키워드로 검색하세요.
최종 수정일 : 2022-08-29 09:50

사이버한국외대 우수강의 교과목을 소개합니다.

글로벌헬스케어 시대에 맞는 역량있는 인재가 되는

의료중국어회화Ⅱ
  • 교과목명 : 의료중국어회화Ⅱ
  • 담당교수 : 김진아
  • 학부 : 중국어학부

* view 버튼 클릭 시 맛보기 콘텐츠를 확인할 수 있습니다.

의료중국어회화Ⅱ 이미지
교과목 소개

한류의 글로벌화에 따라 한국문화와 문화컨텐츠가 아시아를 넘어 전세계적으로 확산되면서 한국의 의술 또한 매우 발전되어 있다는 인식을 주변국을 비롯한 여러 나라들이 갖게 되었습니다. 이러한 글로벌헬스케어 시대를 맞이하여 중국인 환자의 요구에 맞는 의료서비스를 제공하고, 날로 중국어 통역사의 수요가 요구되는 의료계의 요구에 부합하고자 하는 수업입니다. 뿐만 아니라, 의료현장에서 의료대화를 보다 잘 수행할 수 있도록 의료에 대한 기본지식과 전문지식, 그리고 전문용어 등을 익히고, 의료현장에서 유용하게 사용할 수 있는 주제와 내용들을 다뤄보고자 합니다.

집필진 소개
학력사항
  • 1987년 2월 한국외국어대학교 중국어과 졸업(文學士)
  • 1989.9 - 1988 臺灣 私立輔仁大學 中文硏究所 修學
  • 1991년 3월 한국외국어대학교 통역대학원 한중과 졸업(文學碩士)
  • 1998년 6월 中國上海復旦大學 中國語言文學硏究所 文學博士박사학위 취득
경력사항
    <대표적인 이력>
  • 1983년~·1987년 : 대학 4년간 한국외국어대학교 통역협회 회원으로 활동

  • <통역경력>
  • 1983년 중국민항기 납치사건 기장단통역
  • 1988년 11월~1992년 8월 : 대만 대사관 전속통역사
  • 1988년9월~10월: 올림픽 기간 대만 TTV방송국 통역
  • 1992년 8월 24일 한국과 중국 수교 현장 위성중계방송 동시통역
  • 2006년~2012년: 지식경제부 번역감수 요원
  • 2006년~2007년: 미국 델라웨어대학 방문학자
  • 2008년~2010년: 한국관광공사 번역감수 요원
  • 2009년~2012년: 보건복지부 인력개발원 의료통역 자문요원

  • <통·번역 실적(대표적인 실적만 기재)>
  • 2008.02.25 제17대 대한민국 대통령 취임식 한중 동시통역 (한⇔중)
  • 2008.06.03 창원시청도시환경에 대한 국제심포지엄동시통역(한⇔중)
  • 2008.10.11 부천세계무형문화엑스포조직 한국의 무형문화유산동시통역(한⇔중)
  • 2008.11.12 한국수산회 수산물무역 관련동시통역(한⇔중)
  • 2008.12.11 전남발전연구원 관광 & 투자관련 동시통역(한⇔중)
  • 2009.10.23 세계발효마을연대회의 동시통역(한⇔중)
  • 2009.09.04 원격교육관련학술세미나 동시통역(한⇔중)
  • 2009.06.02 재난관리관련동시통역 소방방재청 동시통역(한⇔중)
  • 2009.05.08 한중문화예술분야 전문가 토론회 동시통역(한⇔중)
  • 2010년 5월 중국총리 원자바오 한국방문 순차통역
  • 2011년 4월 중국금융 QFII설명회 동시통역

  • <학위논문>
  • 『통역의 원리 및 방법』한국외국어대학교 통․번역대학원/1991.2 (한국어)
  • 『互向動詞及其構成的句式』(互向動詞 및 그에 따른 句文型式) 중국상해복단대학
  • 중국어학연구소/1998 (중국어)